Il y a quelques minutes, je suis donc revenue de chez Hobby Lobby où j'ai acheté dans un premier temps le nécessaire à la confection du patron de la robe.
Hobby Lobby est un magasin américain où l'on trouve tout ce dont on a besoin pour confectionner...tout, tout ce qui nous passe par la tête. Ce qu'on y trouve va de la fleur en plastique à la peinture, du tissu aux bonbons.
Voici donc la liste de ce dont j'ai eu besoin pour la confection du patron ainsi que les prix:
Few minutes ago, I came back from Hobby Lobby where I bought in a first time everything I needed to make the pattern of the dress.
Hobby Lobby is an American shop where we find all we need to make...all, all which run in our head. What we find goes from the plastic flower to the paint, from material/fabric to candies.
Here is the list of what I need to create the pattern and the corresponding prices :
une grande règle solide en bois graduée / a long straight wood ruler
$ 3.99
une boîte d'aiguilles à tête / a box of satin pins
$ 3.99
2 crayons bleus de traçage sur tissue / 2 blue fabric pencils
$ 2.49
NB 1 : pour le crayon à tissu, il existe différentes couleurs, bleu, blanc ou autre, la couleur que vous choisissez dépend de la couleur du tissu sur lequel vous travaillez
NB1 : concerning the dressmaking pencil, it exists different colors like blue, white, orange or others, the color you choose will depend of the color of the fabric you're working on.
1,83 m de tissue blanc / 2 yards of white fabric
$ 3.58
un kit avec plusieurs choses à l'intérieur (c'était moins cher) / a kit with a lot of think in it (it was cheaper)
$ 4.99
la pochette, une boule à aiguilles, 6 bobines de fil,
une boîte avec des épingles à nourrisse et des boutons pression, une boite d'aiguilles à coudre, un passe fil,
un mètre ruban souple, une crayon à tissu, une grosse aiguille en plastique, un crochet, des aiguilles à tête, une paire de ciseaux,
un rouleau de traçage sur tissu, un dé à coudre.
the case, one pin cush, 10 spools of thread,
one box with 6 safety pins and 6 shirt buttons, one box of pins, one pin wheel,
one souple tape measure, one dressmaking pencil, one big plastic pin, one hook & eyes, some pins, scissors,
a tracing wheel, a safety thimble.
NB 2 : le mètre ruban flexible sera utilisé pour mesurer vos mensurations tandis que le mètre en bois (ou en plastique) sera utilisé pour mesuré le tissu au début pour la coupe ainsi qu'à suivre pour la découpe des longueurs.
NB 3 : la boule à épingles est facultative. C'est une dépense de plus qui peu cependant être pratique au moment de la confection, en effet, avec la boule, les épingles et aussi vos aiguilles seront piquées et plus pratiques à manier. De plus, vous le vous piquerez pas en les attrapants.
